Skip to main content

Il y a un bidonville...

Il y a un bidonville
dans un petit quartier
de mon esprit.

Ici,
je cherche un petit
fragment
de ma mémoire.

I search and I remember.
It comes easily to me.
Time has passed:
Hope is lost...
Hope is at hand...

Je ne vais pas vous oublier,
Haïti.

______________________________
Accept my apologies if my French is poor. I am trying hard to improve it with the help of a Rwandan friend in Kigali. The word 'bidonville' (shantytown - literally 'tin-town') was first taught to me by my mother shortly before I visited Rwanda this year. The poem is really me taking a short walk and expressing, in a veiled way, the frustrating fact that we seldom hear any updates from Haiti following the earthquake there earlier this year.

Comments

Popular posts from this blog

From a Crooked Rib by Nuruddin Farah

Cover image. © Penguin Books. I stumbled across Nuruddin Farah’s novels when searching for something written by a Somali author. Perhaps due to the conflict that has raged for years in Somalia, it is very difficult to find much from Somali writers published in English. From a Crooked Rib was published in 1970 and tells the story of Ebla, a young, orphaned, illiterate nomadic girl, who runs away from her encampment. She takes the decision to leave upon learning of her Grandfather’s intention to marry her off to an older man within their Jes (a group of families living in an encampment together). She firstly escapes to a town, Belet Amin, where she finds her cousin and his pregnant wife. She also finds a guide and confidante in a character known only as the widow. Things seem settled until, yet again, Ebla finds her freedom compromised by a male character – this time her cousin, whose wife and child Ebla has been nursing. In her haste she leaves Belet Amin with the w

The Bakiga Window: Taufiq Islamic Primary School: Part II

In a manner so typically Ugandan, Yasim approaches silently and politely asks whether he can have a word with me – it is one of those ironies that a word has to be had in order to have a word with someone. Irony aside, he has heard back from the Sheikh and arranged an appointment for me. It is Wednesday 20 th April and once more I find myself en route to Taufiq Islamic Primary School. The morning started in the usual way: waking up sleepy students, ensuring that everyone had 'taken' breakfast and had a supply of bottled water, and then walking with the group down the hill, into the town. At the foot of the hill, the group scattered into many fragments, with everyone off in search of their own adventures. I head straight on, past the noise of the metal workers, over to Taufiq. After having had to beat a hasty retreat last week , I was unsure of who would be in my reception committee. Teacher Bright was the first to greet me, before taking me inside to m

Beach Huts, Southwold, Suffolk

Sleeping beach huts on Southwold Beach, Suffolk. Safely back from my annual visit to Rotterdam, my parents invited me to spend a few days with them in a small holiday cottage in Southwold, Suffolk. Give or take driving through Newmarket a few years back when studying at Anglia Ruskin University, I'd never really seen much of the county. Southwold itself is a beautiful seaside resort which happens to be the home of Adnams , a well known brewery, which means that for a small place there are a healthy number of pubs - suddenly Dad's choice of location made sense . On the early afternoon of Wednesday 20th February  I took a walk to the Harbour Inn to meet my parents for lunch. The pub was just under two miles away from Grace Cottage , where we were staying. This gave me the opportunity to take some pictures of the sea. On our way towards the see we also spotted  Georgie Glen  from Waterloo Road humming happily to herself on the High Street. Southwold is lovely,